Dialettali 31 gennaio 2018 · lettura 2 min · 1783 letture

+ Segui

Stu tiempo me riala na jurnata ca s’appresenta overo assistemata... ‘O sole allumma ‘e lastre d’a fenesta e scrive dint’a ll’aria: “Ogge è festa!” N’auciello canta allero int’a matina cu tutt’a voce ca le volle ‘nzino e ie ca so’ vasato ‘a chesta sciorta assieme a l’uocchie arapo pure ‘a porta... Ma comme metto ‘o pere ‘nterr‘a strata na brutta scuffia sbroglia na trunata fatta ‘e sante ‘e jastemme ‘e purcaria e io ca m’a sentevo tutta mia me ‘nquarto cu sta chiocca stantemente ca n’ha ‘mparato comme fete ‘a ggente. Traduzione - Questo tempo Questo tempo mi regala una giornata che si presenta davvero nel migliore dei modi... Il sole illumina i vetri della finestra scrivendo nell’aria: “Oggi è festa!” Un uccellino canta allegramente nella mattinata con tutto l’entusiasmo della sua voce ed io che sono baciato da questa fortuna insieme agli occhi apro anche la porta... Ma appena esco fuori di casa una brutta vecchiaccia srotola una serie di parolacce fatta di santi bestemmie e porcheria ed io che sentivo questa giornata interamente mia rimprovero aspramente il mio cervello che ancora non ha imparato come puzza (è pericolosa) certa gente.

♥ 1 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese