106 lettori online · 355.927 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale peppecassese.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Dialettali 4 luglio 2018 · lettura 2 min · 1665 letture

Si (libera traduzione di If di Kipling)

Peppe Cassese 2167 poesie pubblicate
+ Segui
Si t’è ‘mparato a fa’ meza vessecchia e siente ‘a chiocca e nun surtanto ‘a recchia... Si attienne senza spennere nu sordo e nun te pierde appriesso a nu milordo... Si l’uocchio vede comme a na criatura e ‘a notte nun te mette cchiù appaura allora sì crisciuto overamente e può marcià sicuro miezo ‘a gente. Si ‘o piello regne ‘o piatto ogne jurnata e l’ora nun se perde a fa’ ‘a pupata... Si ‘nfaccia ‘o viento spienne na resata e ‘o mare trabbagliuso è serenata... Si ‘a smania vene sulo pe’ squiglia’ e ‘a freve te fa ‘o stesso cammena’ allora tiene ‘o sango dint’e vene e overo può schiantà turmiente e pene. Si ‘a ‘mmiria nun va appriesso a nu scunnietto e ‘a raggia nun se perde a fa’ despietto... Si ‘e suonne songo sulo na partenza e ‘o locco nun’o chiamme sua ‘ccellenza... Si ‘a vita campa e more cu passione e ‘o core sbatte comme a nu lione allora t’è servuto chesta scola e certamente tiene tacche e sole. Si ‘a penna sape fa’ nu verzecciullo e ‘a mano nun se schiova nu pezzullo... Si ‘e cosce vanno sule ‘ncoppa ‘o monte e ‘a vocca sape mettere ddoie jonte... Si ‘a capa nun rummane peccerella e ‘o piezzo ‘e carta fa tuccà na stella allora pozzo ‘nchiudere sta porta e salutanno dico: BBONA SCIORTA!
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

IF di Kipling, liberamente tradotta in lingua napoletana e dedicata a chi affronta la vita, con le sue tappe e i suoi problemi.

L'autore
Peppe Cassese
Tutte le opere →

La bacheca della poesia

Le sensazioni lasciate dai lettori.


Una vera perla. (RitaLM)

Se... allor Peppe non ci fosse, mancherebbe (Gerardo Cianfarani)

Se... allor Peppe non ci fosse, mancherebbe (Gerardo Cianfarani)

... mancherebbe grande cosa! (Gerardo Cianfarani)

Scusa il pasticcio (Gerardo Cianfarani)

Specialissima! (Giuseppe La Marca)

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!