Dialettali 12 settembre 2020 · lettura 2 min · 985 letture

D + Segui

Me patri mi rissi: -Vota a Ninu è nu bravu figghiolu e poi u canuscimu. -Papà, ma i quali partitu? -Demetriu futtittindi e scrivi Ninu! -Papà ma ieu ancora criu chi ndi putimu sarvari e cu Ninu sugnu sicuru ndi finisci mali. -Demetriu su iutamu, ndiuta a nui non facimu chiù fila nte spitali e nu postu è sicuru comu ‘mpiegatu comunali pensa poi a to figghiu chi vò fari, u vò fari emigrari? -Ma Ninu non fici mancu scola non canusci i leggi, a nostra storia ed è puru nu pocu mariuolu e quand’erumu picciriddi ci minava puru a li figghiola. -Demetriu non t’impuntari e non diri fissarii lassa stari l’ideali è chistu u cristianu chi s’ava vutari! Mu rissi puru mastru Micu facci i porcu no canusci? E’ amicu i to cuginu ed è rispettatu nto riuni a matina mi pava sempri u cafè e l’atru jiornu mi rissi chi s’ava vutari a Ninu no facimu suddiari Ninu o Comuni ava nchanari! Traduzione Mio padre mi ha detto: Vota a Nino, è un bravo ragazzo e poi lo conosciamo. -Papà ma di quale partito è? -Demetrio fregatene e scrivi Nino. -Papa ma io credo che ancora possiamo salvarci e con Nino sono sicuro ci finisce male. -Demetrio se lo aiutiamo, lui aiuta noi non faremo più la fila all’ospedale e un posto è sicuro come impiegato comunale. pensa poi a tuo figlio lo vuoi fare emigrare? -Ma Nino non è andato a scuola non conosce le leggi, la nostra storia ed è pure un truffaldino e quando eravamo piccoli picchiava a tutti noi bambini. -Demetrio non t’impuntare e non dire sciocchezze lascia stare gli ideali è questo l’uomo che dobbiamo votare! Me l’ha detto anche mastro Mico Detto faccia di porco, non lo conosci? E’ amico di tuo cugino Ed è molto rispettato nel rione La mattina mi paga sempre il caffè e l’altro ieri mi ha detto che dobbiamo votare a Nino non lo facciamo arrabbiare Nino al Consiglio Comunale deve andare.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Demetrio Amaddeo