Dialettali 25 gennaio 2023 · lettura 2 min · 709 letture

+ Segui

Ricordu ca quann’era nicareddru nni lu quarteri unni abitava n’addrivigliamu tanticchia turbatati pirchì tanti mafiusi foru arristati. Non s’ascutava lu solitu vuciari e nuddru si sintia parlari. C’era n’atmosfera un pocu strana ca durò tutta la simana. Cchiù tardi vinni a sapiri c’ammazzaru un commissariu e puru un giovani studenti ca cu la mafia nun ci trasiva nenti. Quannu sappi a cu avianu arristatu ristai veramenti meravigliatu, pi mia era tutta brava genti ca ma’ m’avia parutu dilinquenti. Tanti restaru pi sempri ngalera e, dopu tant’anni, quannu nisceru ieru direttamente o cimiteru. Doppu capiu ca u mafiusu veru nni la so vita nun è ma’ sinceru. La vecchia mafia ca c’era na vota, era diffrenti di chiddra nova, ma pi essiri sicuri di nun sbagliari era megghiu nun avirici a chi fari! TRADUZIONE La mafia di una volta Ricordo che quand’ero piccolino nel quartiere dove abitavo ci svegliammo un poco turbati perché tanti mafiosi furono arrestati. Non si ascoltava il solito vociare e nessuno si sentiva parlare. C’era un’atmosfera un poco strana che durò tutta la settimana. Più tardi venni a sapere che ammazzarono un commissario e anche un giovane studente che con la mafia non c’entrava niente. Quando seppi chi avevano arrestato restai veramente meravigliato, per me era tutta brava gente che mai mi era sembrata delinquente. Tanti rimasero per sempre in galera e dopo tant’anni quando uscirono sono andati direttamente al cimitero. Dopo capii che un mafioso vero nella sua vita non è mai sincero. La vecchia mafia che c’era una volta era differente da quella nuova, ma per essere sicuri di non sbagliare era meglio non averci a che fare!

♥ 0 💬 4

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Michelangelo La Rocca

Sono nato a Raffadali (AG) il 4/5/56 e nel ‘74 ho conseguito la maturità classica presso il liceo Empedocle di Agrigento. Appena diciottenne mi sono iscritto alla Facoltà di Giurisprudenza di Palermo presso la quale mi sono laureato nel 1978. Ho subito vinto il concorso per Segretari Comunali ed a soli ventitrè ho iniz