Dialettali 11 febbraio 2023 · lettura 2 min · 668 letture

+ Segui

Na vota avia un cocker di culuri marroni chiaru, ca era nicareddru e tantu caru. Era accussì tremendu, ca certi voti curria cchiù forti di lu ventu pi fari na scattuseria. Dunci e affettuosu, carattiri spiciali, nun putia vidiri un picciliddru avvicinari. U jornu mi turciniava pi na colica renali, currì nni me muglieri e ci fici capiri ca i stava mali. Tistardu comu un mulu, sempri vulia iri sulu unni a iddru facia piaciri. Nna vota mu purtavu cu mia a travagliari, certu nun putia sapiri c’avia a cumminari. Ci vinniru di fari di cursa i so bisogni, li fici nto postu ca mancu ti lu sogni. Trasì di cursa na stanza du primu cittadinu e sutta la so poltrona cuminò un casinu. I ristau di stuccu, mi sintii mali tantu ca nun sapia chi pisci pigliari. Ancora mi dumannu pi quali ragiuni fici chiddru chi fici a lu sinnacu di ddru Cumuni. Traduzione Un cane dispettoso Una volta avevo un cocker di colore marrone chiaro che era piccolino e tanto caro. Era così tremendo che certe volte correva più forte del vento pur di fare un dispetto. Dole e affettuoso, un carattere speciale, non sopportava che un bambino s’avvicinasse. Un giorno mi contorcevo per una colica renale, corse da mia moglie le fece capire che stavo male. Testardo come un mulo sempre voleva andare solo dove a lui faceva piacere. Una volta l’ho portato con me a lavorare, certo non potevo sapere c’avrebbe combinato. Doveva fare di corsa i suoi bisogni, li ha fatti in un posto che neanche te lo sogni. Entrò di corsa nella stanza del primo cittadino e sotto la sua poltrona combinò un casino. Io rimasi di stucco, mi sentii male, tanto che non sapevo che pesce pigliare. Ancora mi domando per quale ragione fece quel che fece al sindaco di quel Comune!

♥ 0 💬 6

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Michelangelo La Rocca

Sono nato a Raffadali (AG) il 4/5/56 e nel ‘74 ho conseguito la maturità classica presso il liceo Empedocle di Agrigento. Appena diciottenne mi sono iscritto alla Facoltà di Giurisprudenza di Palermo presso la quale mi sono laureato nel 1978. Ho subito vinto il concorso per Segretari Comunali ed a soli ventitrè ho iniz