Dialettali 7 aprile 2023 · lettura 2 min · 540 letture

+ Segui

Nto me’ Paisi pi la fera di malati tornanu a casa tanti migrati. Ritornanu tutti da Stati diffrenti, sunnu filici e tantu cuntenti. Vannu a la chiazza a passiari, u vistitu novu vannu a ngignari. E’ na gran festa, vecchi e picciliddri, mangianu tutti simenza e nuciddri. Piaci assà lu pizzettu, un gelatu particulari, ca tutti ddri jorna vonnu assaggiari. A cubbaita di mennuli è puru spiciali, chiù sinni mangia chiù ni vonnu mangiari. A Madonna di malati firria pi tutti li strati arricevennu offerti pi i chiù sfurtunati. La fera finisci cu lu casteddru focu: ca piaci a tutti è diri pocu. TRADUZIONE La fiera dei malati Nel mio Paese per la fiera dei malati tornano a casa tanti emigrati. Ritornano tutti da Stati differenti, sono felici e tanto contenti. Vanno in piazza a passeggiare, il vestito nuovo mettono per la prima volta. E’ una gran festa, vecchi e bambini mangiano tutti semenza e noccioline. Piace tanto il "pezzetto", un gelato particolare, che tutti in quei giorni vogliono assaggiare. Il torrone di mandorle è davvero speciale, più se ne mangia più se ne vuole mangiare. La Madonna degli infermi gira per tutte le strade ricevendo offerte per i più sfortunati. La fiera finisce coi giochi d’artificio che a tutti piacciono è dire poco.

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Michelangelo La Rocca

Sono nato a Raffadali (AG) il 4/5/56 e nel ‘74 ho conseguito la maturità classica presso il liceo Empedocle di Agrigento. Appena diciottenne mi sono iscritto alla Facoltà di Giurisprudenza di Palermo presso la quale mi sono laureato nel 1978. Ho subito vinto il concorso per Segretari Comunali ed a soli ventitrè ho iniz