Dialettali 20 settembre 2023 · lettura 2 min · 595 letture

+ Segui

Un jornu di prima matina mentri passiava a la marina fici na scuperta tanticchia strana ca mi turbo’ pi tutta la simana. Mentri caminava adasciu adasciu vitti unu ca mi stava davanti, avia a me stissa andatura, m’assumigliava cu na pricisioni ca mi fici na granni mpressioni. Quannu turnai nun era davanti, mi firriavu e lu vitti nnarre’ e mi pigliai na picca di scanti. Turnai a casa tuttu siddriatu e cuntai stu fattu a me muglieri. Iddra mi dissi ca era furtunatu a nun canusciri mancu la me’ummira, accussì di iddra nun mi pozzu scantari e sempri tranquillu potro’ caminari. Traduzione Un giorno di prima mattina mentre passeggiavo alla marina feci una scoperta un poco strana che mi turbo’ per tutta la settimana. Mentre camminavo piano piano vidi uno che mi stava davanti, aveva la mia stessa andatura, mi somigliava con una precisione da farmi una grande impressione. Quando ritornai non era più davanti, mi girai e lo vidi dietro. Tornai a casa tutto sconfortato e raccontai questo fatto a mia moglie. Lei mi disse che ero fortunato a non conoscere neanche la mia ombra, cosi di essa non mi posso spaventare e sempre tranquillo potrò camminare! .

♥ 3 💬 4

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Michelangelo La Rocca

Sono nato a Raffadali (AG) il 4/5/56 e nel ‘74 ho conseguito la maturità classica presso il liceo Empedocle di Agrigento. Appena diciottenne mi sono iscritto alla Facoltà di Giurisprudenza di Palermo presso la quale mi sono laureato nel 1978. Ho subito vinto il concorso per Segretari Comunali ed a soli ventitrè ho iniz