Il profilo delle Ande (Omaggio al General Jose De San Martin)

​ Oltre le vette dove il gelo impera, il tuo pensiero vide la promessa, una bandiera al vento tesa e scossa, la terra intera libera e fiera. ​ Non per la gloria del comando altero, ma per il sogno di spezzare i lacci, guidasti i passi tra i ghiacciai e i picchi, padre d’America, uomo del dovere. ​ José, che al mondo rinunciasti al fasto, lasciando la tua spada nel silenzio quando il destino chiese un passo indietro, ​ il tuo profilo resta nel granito, un’eco eterna che non si consuma, il faro eterno di un cammino ardito. ​ El Perfil de los Andes (Traduzione in spagnolo) ​ Más allá de las cumbres donde el hielo impera, tu pensamiento vio la gran promesa, una bandera al viento firme y tensa, la patria entera libre y altanera. ​ No por la gloria del mandato alzado, sino por el ensueño de romper cadenas, guiaste los pasos por las nieves eternas, padre de América, líder abnegado. ​ José, que al mundo renunciaste al fasto, dejando tu espada en el gran silencio cuando el destino te pidió el retiro, ​ tu perfil queda firme en el granito, un eco eterno que jamás se extingue, faro viviente de un andar bendito.