Dialettali 13 settembre 2017 · lettura 3 min · 1506 letture

+ Segui

Nu juorno na signora chella ‘e into nu poco sfasteriata e puntigliosa “ A sta cu na rapesta nun è cosa!” e presentò domanda a sua ‘Ccellenza. ‘A posta ‘mparaviso è assaje veloce e Ddio- Gesù scendendo dalla croce “Che c’è? Che ti succede, anima mia? Pe’ caso t’ha pigliato ‘a nostalgia?” Chella tutta priata p’accuglienza “Mia Santità – dicette – pe’ favore e vote tu te sbaglie e nel fervore non ti riesce bbene la spartenza. Ie songo carna toja, ‘o saccio già, ma tu m’ha miso into a nu babbà. E’ tuosto supponente e supirchiuso e pare mast’Austino ‘o pettemuso. Il mio dovere è sacro ma è saccente nun coglie nu cunnette e nun ce sente. Nun tenisse nu cuorpo cchiù accapato facenneme scanza’ stu strambalato?” Gesù assaje carnale e pacienziuso ‘e dette na carezza e s’a vasaie e doppo concludette speretuso: “ Suppuortelo! ‘O saccio ca so' guaje. Ogne tanto ‘a int’a putuchella na chiocca esce storta... scurfanella. Tu stalle appriesso e cerca ‘e suppurtà: o primma o doppo ‘a vita ‘a dda ‘mpara’! Certo hai ragione è propio uscito male: me pare ‘a quintessenzia ‘e nu spitale. Ma tu sì robba mia e cu l’ammore può darse ca nu turzo se fa sciore! ” Traduzione Un giorno una signora quella che sta dentro (l’anima) un poco stanca e puntigliosa: “ Stare con questa rapa non è cosa” e presentò una richiesta a sua Eccellenza. La posta in Pasradiso è molto veloce e il Dio- Gesù scendendo dalla croce: “Che c’è? Che ti succede, anima mia? Per caso sei presa dalla nostalgia?” Quella tutta felice per l’accoglienza “Mia Santità – disse - per favore alle volte ti sbagli e nella fretta non ti riesce bene la divisione dei ruoli. Io faccio parte di te lo so già ma tu mi hai messo in un corpo infelice. E’ duro supponente e superbo e sembra Maestro Agostino il petulante. (famoso boia dei Borbone) Il mio dovere è sacro ma lui è saccente non capisce non si sa esprimere e non mi da retta. Non avresti un corpo più a modo facendomi evitare questo strampalato?” Gesù molto affettuoso e paziente le fece una carezza e se la baciò e dopo concluse spiritoso: “Sopportalo! Lo so che sono guai. Ogni tanto dalla nostra bottega esce una testa storta malfatta. Tu stalle vicino e cerca di sopportarla o prima o dopo la vita la deve capire! Certo hai ragione è proprio uscito male mi sembra la quintessenza di un ospedale. Ma tu sei parte di me e con l’amore può darsi che un cavolo diventi un fiore.!

♥ 1 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese