103 lettori online · 362.838 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale giuseppelarocca.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Dialettali 19 gennaio 2018 · lettura 2 min · 960 letture

Nidu vacanti

G
Giuseppe La Rocca 15 poesie pubblicate
+ Segui
Nidu vacanti Nidu vacanti, l’aceddi vularu. Nidu vacanti, aspittannu l’amuri. ‘Na casa sula pi tanti cuvati, no comu l’omini ca sunnu sfrattati. Ntô spissu l’omini sunnu’i peggiu armali, ‘un sannu dividiri ma sulu assummari. Cu mancia sempri a quattru parmenti, cu nveci avi chiù picca di nenti. ‘I munnizzara sunnu chini di manciari, mentri tanti picciriddi stannu a lammicari e a miliuna morinu di fami, pi nun aviri mancu un pezzu di pani. Si fannu guerri pi dinari e putiri e poi a miliuna nun hannu unni iri, picchì sunnu ammuttati puru di chiddi ca l’hannu sfruttati. L’aceddi, mmeci, su’ comu ‘i frati, lassanu ‘i nida sempri cunsati, nun fannu guerra pû manciari, nun hannu robba d’ammucciari. Dû dumani nun hannu timuri e siddu si sciarrianu è sulu pi amuri. Volanu liberi ntê cuntinenti, senza frunteri né sfruttamenti. Unni iddi vannu c’è postu pi tutti, nun c’è diffirenza di beddi e di brutti. Di na sula cosa hannu paura ‘u vrazzu armatu dî cacciatura. L’omini semu ‘i peggiu armali, è pi chistu ca ‘un putemu vulari!
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Traduzione: Nido vuoto// Nido vuoto, gli uccelli sono volati./Nido vuoto, aspettando l’amore./ Una casa sola per tante covate,/ non come gli uomini che vengono sfrattati.// Spesso gli uomini sono i peggiori animali,/ non sanno dividere, ma solo sommare./ Chi mangia sempre a quattro palmenti,/ chi invece ha meno di niente.// Le discariche sono piene di cibarie,/mentre tanti bambini stanno a ustolare/ e a milioni muoiono di fame/ per non avere nemmeno un tozzo di pane.// Si fanno guerre per denaro e potere/ e poi a milioni non hanno dove andare/ perché sono respinti/ anche da quelli che li hanno sfruttati// Gli uccelli, invece, sono come fratelli,/lasciano i nidi sempre pronti,/ non fanno guerra per il cibo,/ non hanno beni da nascondere// Del domani non hanno timore/ e se litigano è solo per amore./ Volano liberi tra i continenti,/ senza frontiere né sfruttamenti.// Dove loro vanno c’è posto per tutti,/ non c’è differenza tra belli e brutti./ Di una sola cosa hanno paura/ il braccio armato dei cacciatori.// Gli uomini siamo i peggiori animali,/ è per questo che non possiamo volare!

G
L'autore
Giuseppe La Rocca
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!