180 lettori online · 355.923 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale esterbrugna.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Dialettali 27 novembre 2019 · lettura 2 min · 1840 letture

Gh’è en color

E
Ester Brugna 80 poesie pubblicate
+ Segui
Vorìa meterte en fior sul comodìn lì, vizin al cosìn, per tuti quei dì, che te te sei tòta cura de mì. No gh’è sol en fior che poderia regalarte, i poderia tuti somiliarte. Ghe n’è na marea de tuti i colori de ciàri, come i to òci de ròsi come i to cavèi mosi, ma gh’è en color che no g’ha nome, l’è fat de luce bianca e arzent che la te illumina senza far niènt. L’è la luce del to cor, la brila e la sluse su ogni sort. Na ròsa senza spine per ogni volta che te me hai salvà dale rovine, na margherita apena tòta dal prà per tute le volte che te me hai sveglià, na viola con quel bel color che la te faga sempre onòr, en ranùncol e na gèrbera a ricordo de ogni bela sera, En fiordalìs pien de petàli, per solevarte da i to tanti mali. L’è vera che son vècio ma l’è grazie a tì che son ancora chì. Eco chi n’altro an, tut en dele tò man.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Traduzione dialetto trentino - italiano: Vorrei metterti un fiore sul comodino, lì vicino al cuscino. Non c’è un solo fiore che potrei regalarti, perché tutti potrebbero assomigliarti. C’è una marea di colori, di chiari come i tuoi occhi, di rossi come i tuoi capelli mossi, ma c’è un colore che non ha nome...

E
L'autore
Ester Brugna
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!