Senderos de Giung

Stavo pulendo il giardino, il gatto rovesciò il pagliericcio. Guardai verso la casa vicina, un’ombra moss…

I fiori del nespolo cadono tappezzando il sentiero. Le foglie ingiallite rifulgono, sotto il sole del tra…

Col passare dei mesi, si accentua il caldo, i giorni piovosi. Il tic- tac monotono di un orologio sembra …

Piena di tristezza, Fengxi tagliava i fiori. Chen E, incoraggiandola, le sussurrava all’orecchio. Alzò lo…

Una densa bruma chiude l’accesso alla luce. Le difficoltà opprimono come ferro ardente. Fuori, il mondo b…

A volte il Maestro Shao Yong viene a trovarmi. Mi racconta di battaglie, sconfitte e vittorie, di sentier…

Se arremolinan las nubes anunciando tormenta, como viajero lejos de casa, el viento susurra entre las ram…

Allá afuera, donde se junta el horizonte con el cielo, donde el viento se cuela, cálido, entre recovecos …

At dusk’s gentle close, clouds kiss the treetops’ bows, far off, a soft haze, the sea’s bright face it sw…

Salii sul monte in cerca di Li Bai, senza volere mi deviai verso Mumbai. Ma dove avevo la testa che mi po…

Todo es silencio. Su shi se levanta, se asoma a la ventana... . ¡Un ángel se plasma en el cielo! . Le ha …

Un rosario de lágrimas pende del tejado de palma. Una carta entre mis manos anuncia con pesar tu muerte. …

I walk within the cold mist of the soul, seeking a pathway that may grant reprieve, to break the sadness …

Soffici veli di nube danzano lenti nel cielo chiaro, d’un azzurro vivo; il mare brilla, placido e schivo,…

Nel suo giro consueto, Wei Yun cammina nel Giardino dell’Anima fiorito; la brezza canta, il cielo lo avvi…

Cae la tarde, el sol roza el horizonte. . "Du Fu" suspira, despidiendo la promesa del día. . A lo lejos,

Mulán cammina sull’argilla antica; la terra pulsa sotto il suo passo. Non è polvere: è tempo che respira …

Dalla cima accesa dell’occaso Giung contemplava la Maiella; la sera scendeva come una preghiera e nel pet…