Dialettali

N’gatto sornione se ne stava sotto n’lampione, controllava come fanno tutti li gatti se c’era da magnà ne…

U carbuni nto cufuni brucia lentu, a picca a picca va finennu, ma, su si isa ‘mpocu ri ventu, svampa sulu…

Stasséra te daréa 'l cor o Val, se la luna me lo domandàsse. Sènto che a una …

Tanti itajani ar millennovecento, so’ iti ‘n giro pe’ cerca’ lavoro, valigge de cartone e stracci drento,…

La vacanza è juta e sta la scola ca c'aspetta rumane jamme belle; è funita la pacchia vie' …

E mo’ ca ‘o tiempo va cagnanno strata ‘o core nun vulesse abbagaglia’ ma ‘o viento t’ha purtato na ‘mmasc…

Miseria, amore, malatia, fortuna, rinchiusi in una bolla de sapone, schiariti da la luce de la luna a fa …

Monta la séra su i cavài del sono, destésa nel vento la se spiànssa de sogni …

Comm a na foglia ca vasa o’ viento accussì è o’ sapore de vase tuoje e cumm’è bell ll’addore do viento, n…

Bandu a sa sala a mi sei candu si poninti a tessi is damigellas de corti. Bandu a sa sala a mi sei ma si …

Matritta non mi pari veru! Lu portu apreru Ricordu, caruseddu, a parrari cu li cumpagni di ‘nu portu bedd…

Montàa la séra ne la me corte e na procession de galine 'conpagnàa 'l galo sul gra&i…

E’ na tempesta ‘e fuoche lampe e truone nu viento ca t’afferra e ca te stona na voce mille voce na ‘nzarr…

Me vesto a la séra de sogni lontani, fioi de coei ani che cadéne no' i gh'éa e passo…

'N te na vècia cassa che gh'è su'n granar, sul coèrciolo mèso desfà, s…

Quann cà me susavo è cinche e mezza, scarfavo o’ cafè ro’ juorno primmo. Ai pieri mme mettevo ‘e scarp’e …

L’ëva benedia da u dì del Batescim l’ëva ‘d la mateina rusò ans el prò che…

Mi pigghiau di corpu, e jó, na 'nticchia i tempu, 'nte so' mani ristai. Appena potti,

Nel caldo afoso de l'istà me sogno de i tenpi passà, condo la fontana la me rinfresc&agrave…

Achi crire e fa paura strunz cherè stu fatt ca accir anime nnucent e vai ricenn ca tla ritt Ddio N…

“Signora, sète bella e affascinante -Je disse un giorno un bruco a ‘na farfalla – “Fila, sgorbietto, tien…

Moio negà ... ma sto tempo lo sa mina ca ghò za imparà a noare ma non 'o nego na pis…

Comme a tronele sì trasuto int'a sta vita mia comme a na bomma me sì scuppiato 'mpietto... …

E so’ cuntento ‘e sta’ miezo a sti guarattelle comme a Pulecenella cercanno ‘e da’ na mano a chesta ggent…