The pomegranate (Il melograno)

Una lirica dolcissima, evocarice di molti pensieri, poiché ricca di simbolismo. Un grande significato in questi versi intrisi di speranza e gioia di vivere, ricordando il passato con giusto tono d'emozione. Poesia che mi è molto piaciuta!

Francamente non mi è chiaro il perché di un testo inglese. Ho due supposizioni: La prima è che il testo sia più musicale, renda meglio l'idea di quello che si voleva trasmettere, ma questo presupporrebbe che ci sia una notevole presenza di persone che sappiano percepire ed apprezzare le sfumature (io, purtroppo, non sono tra questi) La seconda è che si pensi che ci siano tante persone di lingua inglese che ci leggano e così gli si facilita la lettura. In tutti e due i casi il mio commento è: boh! PS. IL testo è carino

quando lo splendore dei versi dona tanto splendore come i melograni son plausi col cuore e con le mani... bellissima poesia... complimenti e abbraccio

Intensa versatilità dimostra questo autore, pubblicando la lirica sia nella lingua tradizionale che in inglese (molto apprezzato) e dolcemente si sofferma, con delicata evocazione, su particolari vissuti, delineati dal dolce profumo del melograno... Poesia ottimamente elaborata, piaciutissima

Lunghi anni di insegnamento della lingua inglese nella scuola primaria mi hanno offerto il grande privilegio e l'emozione di poter leggere il testo di questa lirica in lingua originale e ne ho potuto gustare il ritmo, il melodioso incedere, proprio come una di quelle lullabies che si sussurrano ai bambini prima di farli addormentare. Bisbiglio d'amore, che riporta indietro l'anima, a quando i sogni erano ancora d'ovatta... Bisbigliò di speranza, perché il tempo le restituisca il candore... Così la notte non farà più paura, in compagnia delle lucciole che la rischiarano...  

Grande musicalità e bellezza stilistica in questo apprezzato componimento!

Inchini per l'inglese così fuente e di gradevolissima lettura... La poesia è intensa mi fa pensare a come a volte nel silenzio di quei ricordi di bambini, ci accomodiamo sotto l'albero a noi tanto caro, come a te il melograno, e da li attendere la notte per far brillare quelle lucciole che altro non sono lo specchio dei nostri sogni ancora da prendere perché da bambini li abbiamo lasciati lì...Stupenda piaciuta tantissimo poeta!

e lei ti prenderà per mano, camminerete in mezzo ai sogni, prenderete il più bello e lo libererete dalla ragnatela del tempo al chiarore delle lucciole. Fantastichissimissima.

Delicata e sognante lirica ...versi emozionanti, ma soprattutto apprezzabile la versione inglese che acquista in musicalità e atmosfera... Complimenti, POETA!

Molto bella, in inglese il fascino è un altro, ovviamente chi conosce l'inglese può apprezzare meglio la lirica, ma la traduzione è ottima. sempre!

e si ritorna ai piedi del melograno con le stesse emozioni di quando bambini dolcissima emozionante poesia apprezzatissima, l'inglese le dona ulteriore preziosità, magnifica poesia