Affres de contrepartie
Tout en place, mes vibrations aveugles
revenues d'un louche sol
en basculant sans poids
suintement d'un regard suspendu
le long de déluge des heures pointilleuses
temps et besoin se rejoignent
au lendemain des jours creux
comment nommer ce bruit?
...affres de bonheur
qui réclament contrepartie...
Trad.
Spasimi di contropartita
Tutto a posto, mie cieche vibrazioni
ritornate da uno strabico suolo
oscillando senza peso
stillicidio di uno sguardo sospeso
lungo il diluvio di ore esigenti
tempo e bisogno si raggiungono
nel domani di giorni vuoti
come chiamare questo rumore?
...spasimi di felicità
che reclamano contropartita...
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
M
Mau035818 marzo 2012
Scarnificante verità.Sai, Lia, mi hai ricordato, anche per il termine pointillisme, la pittura degli impressionistri francesi, tante piccole macchie di colori ad un tratto assumono forma e significato, questo credo il tuo sentire che questa poesia vera e disarmata mi comunica. Di gran qualità per forma e contenuto:(credo non si possa, qui, dire più semplicemente: bella!)
Angela Fragiacomo1 maggio 2012
la lingua utilizzata rende ancor più l'impressionismo delle immagini evocate... come dar colore e contorno alle emozioni! Dar corpo all'istante, il rumore della felicità...davvero esercizio mirabile