35 lettori online · 362.839 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale lia.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Dialettali 16 marzo 2015 · lettura 1 min · 1571 letture

Chesùra rie- rie

L
Lia 827 poesie pubblicate
+ Segui
Lestru s'ispasìare 'e sos risos, lùminas de sisìas in trigu e fiancos in umidas fuas sas buccas ch'ischìant de ua. Rujàdas e cùida perùna: a leròzos umbras de chelu e bàulos de canes, attèsu. Ah, chesùra rie- rie! Oe saliòre as de trempas e fenu. Traduzione dalla Lingua sarda Radura del riso Vagavano veloci i sorrisi, occhi di papaveri nel grano e fianchi in umide fughe le bocche al sapore d'uva. Incroci e nessuna curva: gli orologi, le ombre del cielo e l'abbaiare dei cani, lontano. Ah, radura del riso! Come sai, ora, di fieno e dirupi...
♥ 0 💬 4
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

...un tuffo (classico) nei suoni della mia bellissima Lingua...

L
L'autore
Lia
Tutte le opere →

Commenti (4)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Claretta Frau16 marzo 2015

Un bellissimo quadro emozionale ricco di sensazioni armoniose e visive. Complimenti

Gesuino Curreli16 marzo 2015

sas istajones dant sos colores chi jughes in s'anima, sos faeddos sunt cussos de sa mente, sas cantones, cussas de sos puzones riverentes chi 'asant sa natura, masta e mama.

Pagu17 marzo 2015

Originale e bellissima. La versione tradotta (ovviamente) mi piace molto (la mia ignoranza non mi permette di apprezzare la prima parte) e questa volta, se posso, la poetessa è un po' meno complicata del suo solito, come se volesse avvicinarsi di più al suo pubblico. La sua produzione mi colpisce sempre e in questo lavoro le immagini descritte mi fanno sentire ancora più vicino al suo mondo. Ottimo.

rosanna gazzaniga23 marzo 2015

Fieno e dirupi, semplicità e cadute misteriose nel residuare di ricordi... versi di grande profondità e malinconia!