Similitudes
...écoute, mon amie,
dansent
sur le parapluie
les gouttes:
elles chantent
ou
pleurent?
Le ciel
couvert de nuages
reflète
de l'ame
le language.
Et toi, dis-moi,
tu pleures
ou
chantes?
- Je pleure -
Laisse finir
la pluie, amie,
et le soleil
essuiera
les gouttes
et leur bruit.
traduzione
Similitudini
...ascolta, amica mia,
danzano
sull'ombrello
le gocce:
cantano
o
piangono?
Il cielo
coperto di nubi
rispecchia
il linguaggio
dell'anima
e tu, dimmi,
piangi
o
canti?
-Piango-
Lascia finire
la pioggia, amica,
e il sole
asciugherà
le gocce
e il loro rumore
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
M
Maurizio Brancaleoni11 agosto 2007
... non male... mi piace l'idea di usare il francese... anche se penso che faresti bene ad aggiungere la traduzione..
Carla M Casula3 settembre 2009
Che meraviglia! Un canto altamente poetico e raffinatissimo... Senza parole... Una piccola brillantissima gemma da conservare!