Dialettali 8 marzo 2016 · lettura 3 min · 1304 letture

m + Segui

Vistu l’insuccessu di fonti ispirativa, mi vinissi u cori di livarici manu e di scicari sti fogghi di m'birugghi scritti ccu n'inchiostru niuru di siccia n’friscinata sutta u lustru n'gannaturi da lampara. Autri voti parunu sbrizzi di salime ca isa lu ventu e frusta nda l’aria e o timuneri nfrangi la rutta e si jetta straliannu, spinguli di sale nda la faccia ca bruciano silenzi di amuri truncati di prescia, accussì com’erunu nasciuti, senza nsalutu, senza sapiri jungiri na parola duci duci, pi diriti t’allusi, pirchì macari jù mallusi E pirchì, intra dru turmentu, avissi lastricatu u cielu cu pioli d’argentu pi scalari a luna e caminari cu tìa a sciancu intra ddu sonnu ncantaturi ca straliava assenzio di fate. Stu pinseri mi vena lesto in menti Ogni vota ca leggiu li to versi santi cascu n’salinutu cu li manu junti cullatu da melodia di li to canti ca i sentuno n’celu friscanzane di chinnici rusignoli suspirannu supira li cimi di minicuccu pusati N’tonanu a vallata ‘n da l’arsura di limuneti cu li terzine limpidi di surgenti antichi pa’ bivirari jardini di sterlitie e rosi canini i sciuri chiu beddi abbrangicati ca crisciunu sarbagge e culurati, disignati cu pennelli dorati quali sai fari sulu tu, o poitessa sublime. Traduzione. Visto l’insuccesso nel trovar la rima mi verrebbe voglia di smettere di provare e di stracciare tutti i fogli che ho scritto che allor più mi sembrano macchiate di nero di seppia quando viene fiocinata sotto poppa con l’ingannevole abbaglio della lampara. Altre volte sono schegge di salsedine sollevata dal ventoche frusta l’aria e al timoniere devia la rotta e si lancia seminando spille di sale nel viso che bruciano silenzi di amori troncati così com’erano nati, senza una parola dolce per dire t’illusi, si, perché anch’io m’illusi! E dentro a quel tormento ho lastricato il cielo di pioli d’argento per salire la luna e sorprenderti nel tuo sogno incantatore. E’ questo pensiero sovente m’assale quando leggo i tuoi versi santi cado ai tuoi piedi con le mani giunte cullato dalla melodia dei tuoi canti Quindici usignoli sulle cime dei bagolari ascoltano le melodie nell’arsura dei limoneti che assorbono la freschezza delle tue rime e canti per dissetare d'amore i fiori più belli che crescono abbarbicati e selvaggi negli angoli più sperduti dei pensieri soavi disegnati con i pennelli dorati d’artista qual tu sei, oh poetessa sublime!

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

mario conti