De sas rosas reina
De sas rosas reina
in sos chelos coronàda
de nois ses meighìna
Virgine Immaculada.
Mustra chi nos ses mama
e, a fiza chi no l'at piusu,
arrèssa piantu e matàna
tue, mama 'e Gesusu.
E in numen de fizu divinu
da sa vida sos passizèris
pone in seguru camìnu,
reparàdu peccàdu 'e deris.
traduzione dalla lingua sarda
Regina delle rose
Regina delle rose
nei cieli incoronata
sei nostra medicina
Vergine Immacolata.
D'esser nostra madre, mostra
tu, madre di Gesù
e ad una figlia che non l'ha più
ferma l'affanno e il pianto.
E in nome del divin figlio
porta in strada sicura
i passeggeri di questa vita
che di ieri
riparato hanno il peccato.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Cuccu Anna Maria8 dicembre 2008
Una poesia preghiera di chi ha perso la propria madre e si rivolge alla Madre Celeste e Immacolata, Regina delle Rose, affinché lenisca il suo dolore. Madre che è una protezione per tutti gli esseri umani. Stupenda la versione in limba, ma anche in italiano conserva la sua commovente bellezza. Molto apprezzata.
Rosy Marchettini8 dicembre 2008
Bella, bellissima poesia dedicata alla Mamma delle mamme, alla mamma di tutti noi... alla Madonna! Bellissima è in dialetto sardo, altrettanto in italiano. Si sa che alcune parole dialettali hanno maggior vigore, forza della lingua parlata normalmente Mi unisco alla tua preghiera, Lia con devozione ed amicizia per te Piaciuta immensamente Applausi, da questo gran teatro